jueves, 11 de enero de 2007

"...particulièrement difficile"

"Una disciplina particular- mente difícil." De esta manera se refiere a la marcha el presidente de la República Francesa, Jacques Chirac, en la misiva de felicitación que envió a Yohan Diniz después de que este se proclamara el veran pasado campeón de Europa de los 50km marcha. Reproduzco el párrafo en cuestión.
Malgré la pluie vous avez fait preuve d'une volonté hors du commun pour relever ce défi, qui suscite l'admiration de tous. Grâce à vous, cette discipline particulièrement difficile, est de nouveau à l'honneur douze ans après la médaille d'argent de Thierry Toutain sur cette distance.

0 comentarios: