Un escándalo, dice

Kastytis Pavilonis, presidente de la Asociación de Marcha de Lituania y antiguo juez internacional ha escrito una carta abierta diriga a los miembros de los comités de marcha de la IAAF y de la EAA, así como a los jueces y a los aficionados en general. El motivo: la actuación de los jueces durante el último mundial. Aunque reproduzco la carta entera más abajo, traduzco el párrafo principal:

"El Campeonato del Mundo de 2011 en Daegu ha terminado. Se batió el récord mundial de juzgamiento negativo y el campeonato ha sido un escándalo. Los jueces compitieron para ver quién daba el mayor múmero de avisos. Fueron especialmente "generosos" en los 50 km, donde casi todos los 43 participantes recibieron avisos (el número total de avisos: 156). Doce marchadores fueron descalificados después de que  recibieran tarjetas rojas (total: 53). Todos ellos por la regla de flexión. Uno debe entender que todos los marchadores tenían mala técnica y todos los jueces buen juzgamiento. ¿O puede que fuera lo contrario? Hemos mirado los vídeos de la competición y es visible que muchos marchadores recibieron avisos sin razón alguna".

Sin duda tiene buena parte de razón.  La regla de la flexión actual -una vuelta de tuerca innecesaria desde el punto de vista biomecánico- ha sido nefasta porque empezó echando de nuestra especialidad a atletas más veteranos o menos entrenados que tenían dificultades para cumplirla y ahora ha enloquecido a los propios marchadores de élite, que no saben ya qué tipo de marcha es la correcta.
Curiosamente, sin embargo, Pavilonis no dice nada de las solo seis tarjetas mostradas por los jueces por pérdida de contacto. Eso sí que ha sido un verdadero escándalo para todo aquel que siguiera el campeonato por televisión.

----------------------------------------
Open letter to the Members of the IAAF and of the EAA Race Walking committees, the judges of the Race Walking and the supporters of the Race Walking
Dear Mr M. Damilano and Mr P. Marlow,
IAAF World Championship 2011 in Daegu has just ended. The world record of negative judging was broken and the championship is a scandal. The judges were competing who is going to give the biggest number of cautions. The judges were especially "generous" in the 50 km race walking, when almost all 43 participants have received cautions (the total number of cautions - 156). 12 walkers were disqualified after they have received red cards( total 53) All of them for the breaking of the "bent knee" rule. One must understand that all race walkers have bad technique and all the judges have the good judging. Or maybe it is the opposite? We have watched the recording of the competition and it is visible that a lot of race walkers have received the cautions without a reason.
Such kind of judging might lead to the elimination of the Race Walking from World Championships and Olympic Games. Some leaders of the Athletic federations are already voicing this message. They do not see why they should finance the Race Walking. And in some countries the attention to the Race Walking is already very small. The number of trainers and of the competitions is decreasing. There is almost no Race Walking in the USA, Canada, Africa, Balkan countries.
I hope this letter will catch your attention and we will have an open discussion on this issue.
Regards.
Kastytis Pavilonis
President Lithuanian Race Walking Association, Exinternational RW Judge